1) Вступ та контактні дані відповідальної особи

1.1Ми раді, що ви відвідали наш веб-сайт, і дякуємо за ваш інтерес. Нижче ми інформуємо вас про те, як ми обробляємо ваші персональні дані під час користування нашим веб-сайтом. Персональні дані — це всі дані, за якими можна ідентифікувати вашу особу.

1.2Відповідальним за обробку даних на цьому веб-сайті відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) є Міхаель Саад, FINU Deutschland, Magdeburger Allee 124, 99086 Ерфурт, Німеччина, тел.: 017614192019, електронна пошта: info@finu-de.de. Відповідальним за обробку персональних даних є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими приймає рішення щодо цілей та засобів обробки персональних даних.

2) Збір даних під час відвідування нашого веб-сайту

2.1У разі використання нашого веб-сайту виключно в інформаційних цілях, тобто якщо ви не реєструєтеся та не надаєте нам жодної іншої інформації, ми збираємо лише ті дані, які ваш браузер передає на сервер сайту (так звані «файли журналу сервера»). Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, ми збираємо такі дані, які є технічно необхідними для відображення веб-сайту:

• Веб-сайт, який ми відвідали
• Дата та час на момент доступу
• Обсяг надісланих даних у байтах
• Джерело/посилання, з якого ви перейшли на цю сторінку
• Використовуваний браузер
• Використовувана операційна система
• Використана IP-адреса (за необхідності — в анонімній формі)

Обробка даних здійснюється відповідно до ст. 6 ч. 1 п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) на підставі нашого законного інтересу щодо підвищення стабільності та функціональності нашого веб-сайту. Передача даних третім особам або їх використання в інших цілях не здійснюється. Однак ми залишаємо за собою право перевіряти файли журналів сервера в подальшому, якщо з’являться конкретні підстави, що вказують на незаконне використання.

2.2Цей веб-сайт використовує шифрування SSL або TLS з міркувань безпеки та для захисту передачі персональних даних та іншої конфіденційної інформації (наприклад, замовлень або запитів до відповідальної особи). Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за рядком «https://» та значком замка в адресному рядку браузера.

3) Хостинг та мережа доставки контенту

Для хостингу нашого веб-сайту та відображення його вмісту ми користуємося послугами постачальника, який надає свої послуги самостійно або через обраних субпідрядників виключно на серверах, розташованих на території Європейського Союзу.

Усі дані, зібрані на нашому веб-сайті, обробляються на цих серверах.

Ми уклали з постачальником послуг договір про обробку даних, який гарантує захист даних відвідувачів нашого сайту та забороняє їх несанкціоновану передачу третім особам.

4) Файли cookie

Щоб зробити відвідування нашого веб-сайту привабливішим та забезпечити можливість користування певними функціями, ми використовуємо файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої. Частково ці файли cookie автоматично видаляються після закриття браузера (так звані «сесійні файли cookie»), частково вони залишаються на вашому пристрої довше і дозволяють зберігати налаштування сторінки (так звані «постійні файли cookie»). В останньому випадку ви можете дізнатися про термін зберігання в огляді налаштувань файлів cookie вашого веб-браузера.

У разі якщо окремі файли cookie, які ми використовуємо, також передбачають обробку персональних даних, така обробка здійснюється відповідно до ст. 6 ч. 1 п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) з метою виконання договору, відповідно до ст. 6, п. 1, літ. а) GDPR у разі надання згоди або відповідно до ст. 6, п. 1, літ. f) GDPR для захисту наших законних інтересів щодо забезпечення найкращої функціональності веб-сайту, а також зручного та ефективного оформлення відвідування сторінки.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення файлів cookie та самостійно вирішувати, чи приймати їх, або ж заборонити їх прийняття в окремих випадках чи взагалі.

Зверніть увагу, що у разі відмови від використання файлів cookie функціональність нашого веб-сайту може бути обмеженою.

5) Встановлення контакту

Під час звернення до нас (наприклад, через контактну форму або електронною поштою) збираються персональні дані. Які саме дані збираються у разі використання контактної форми, вказано у відповідній контактній формі. Ці дані зберігаються та використовуються виключно з метою надання відповіді на ваше звернення або для встановлення контакту та пов’язаного з цим технічного адміністрування.

Правовою підставою для обробки цих даних є наш законний інтерес у наданні відповіді на Ваш запит відповідно до ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Якщо мета Вашого звернення полягає в укладенні договору, додатковою правовою підставою для обробки є ст. 6, п. 1, літ. b GDPR. Ваші дані будуть видалені після остаточного опрацювання Вашого запиту. Це відбувається, коли з обставин випливає, що відповідне питання остаточно вирішено, і за умови, що цьому не перешкоджають законодавчі вимоги щодо зберігання даних.

6) Інструменти та інше

Інструмент для отримання згоди на використання файлів cookie

Цей веб-сайт використовує так званий «інструмент згоди на використання файлів cookie» для отримання дійсної згоди користувачів на використання файлів cookie та додатків, що базуються на файлах cookie, для яких потрібна така згода. «Інструмент згоди на використання файлів cookie» відображається користувачам під час завантаження сторінки у вигляді інтерактивного інтерфейсу, на якому можна надати згоду на використання певних файлів cookie та/або додатків, що базуються на файлах cookie, шляхом встановлення галочок. При цьому завдяки використанню інструменту всі файли cookie/сервіси, що вимагають згоди, завантажуються лише тоді, коли відповідний користувач надає відповідну згоду, поставивши галочку. Таким чином гарантується, що такі файли cookie встановлюються на відповідному кінцевому пристрої користувача лише у разі надання згоди.

Цей інструмент використовує технічно необхідні файли cookie для збереження ваших налаштувань щодо файлів cookie. При цьому особисті дані користувачів, як правило, не обробляються.

Якщо в окремих випадках з метою збереження, присвоєння або реєстрації налаштувань файлів cookie все ж відбувається обробка персональних даних (таких як IP-адреса), це здійснюється відповідно до ст. 6, п. 1, літ. f GDPR на основі нашого законного інтересу в забезпеченні відповідного законодавству, орієнтованого на користувача та зручного управління згодою на використання файлів cookie, а отже, і в забезпеченні відповідності нашого веб-сайту законодавству.

Крім того, додатковою правовою підставою для обробки даних є ст. 6 ч. 1 п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR). Як контролер, ми зобов’язані за законом ставити використання технічно необов’язкових файлів cookie в залежність від відповідної згоди користувача.

У разі необхідності ми уклали з постачальником послуг договір про обробку даних, який гарантує захист даних відвідувачів нашого сайту та забороняє їх несанкціоновану передачу третім особам.

Додаткову інформацію про оператора та можливості налаштування інструменту для отримання згоди на використання файлів cookie можна знайти безпосередньо у відповідному інтерфейсі на нашому веб-сайті.

7) Права суб’єкта даних

7.1Чинне законодавство про захист даних надає вам щодо відповідального за обробку ваших персональних даних такі права суб’єкта даних (право на отримання інформації та право на втручання), при цьому щодо відповідних умов їх реалізації слід звертатися до зазначеної правової основи:

• Право на отримання інформації відповідно до ст. 15 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на виправлення відповідно до ст. 16 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на видалення відповідно до ст. 17 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на обмеження обробки даних відповідно до ст. 18 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на отримання інформації відповідно до статті 19 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на перенесення даних відповідно до ст. 20 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на відкликання наданих згод відповідно до ст. 7 ч. 3 Загального регламенту про захист даних (GDPR);
• Право на подання скарги відповідно до статті 77 Загального регламенту про захист даних (GDPR).

7.2ПРАВО НА ОСКАРЖЕННЯ

ЯКЩО МИ В РАМКАХ ЗВАЖЕННЯ ІНТЕРЕСІВ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ НА ПІДСТАВІ НАШОГО ПЕРЕВАЖНОГО ЗАКОННОГО ІНТЕРЕСУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЦЬОГО ОБРОБЛЕННЯ З ПРИЧИН, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ СИТУАЦІЇ, З ДІЄЮ НА МАЙБУТНЄ.

Скористайтеся своїм правом на заперечення, і ми припинимо обробку відповідних даних. ПРОТЕ МИ ЗБЕРІГАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ПОДАЛЬШУ ОБРОБКУ, ЯКЩО МИ ЗМОЖЕМО ДОКАЗАТИ НАЯВНІСТЬ ВАЖЛИВИХ ПРИЧИН, ЩО ВИМАГАЮТЬ ЗАХИСТУ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ОСНОВНІ ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА СЛУЖИТЬ ЗДІЙСНЕННЮ, ЗДІЙСНЕННЮ АБО ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ПРЕТЕНЗІЙ.

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані з метою здійснення прямої реклами, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ВИСУНУТИ ЗАПЕРЕЧЕННЯ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ З МЕТОЮ ТАКОЇ РЕКЛАМИ. ВИ МОЖЕТЕ ЗДІЙСНИТИ ЦЕ ЗАПЕРЕЧЕННЯ, ЯК ОПИСАНО ВИЩЕ.

Скористайтеся своїм правом на заперечення, і ми припинимо обробку відповідних даних для цілей прямої реклами.

8) Термін зберігання персональних даних

Тривалість зберігання персональних даних визначається відповідно до відповідної правової основи, мети обробки та — у разі необхідності — додатково відповідно до встановлених законом строків зберігання (наприклад, строків зберігання, передбачених торговим та податковим законодавством).

У разі обробки персональних даних на підставі явної згоди відповідно до ст. 6 ч. 1 п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR) відповідні дані зберігаються доти, доки ви не відкличете свою згоду.

Якщо існують встановлені законом строки зберігання даних, які обробляються в рамках зобов’язань, що випливають із правочинів або мають подібний характер, на підставі ст. 6 ч. 1 п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), ці дані регулярно видаляються після закінчення строків зберігання, якщо вони більше не потрібні для виконання договору або його укладення та/або з нашого боку не існує обґрунтованого інтересу щодо їх подальшого зберігання.

У разі обробки персональних даних на підставі ст. 6 ч. 1 п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) ці дані зберігаються доти, доки Ви не скористаєтеся своїм правом на заперечення відповідно до ст. 21 ч. 1 GDPR, за винятком випадків, коли ми зможемо довести наявність вагомих підстав для обробки, що переважають ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка необхідна для пред'явлення, здійснення або захисту правових вимог.

Під час обробки персональних даних з метою прямого маркетингу на підставі ст. 6 ч. 1 п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) ці дані зберігаються доти, доки ви не скористаєтеся своїм правом на заперечення відповідно до ст. 21 ч. 2 GDPR.

Якщо з іншої інформації, наведеної в цій заяві щодо конкретних випадків обробки, не випливає іншого, збережені персональні дані видаляються, коли вони більше не є необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені.